Closes#16
Deleted test_positions_df which called an async function synchronously
(returning a coroutine, not a DataFrame) and asserted True == True.
Zero coverage. Also removed the now-unused pd_positions_df import.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>