The FastAPI server returns 307 redirects for URLs without trailing slashes.
aiohttp follows these redirects but converts POST to GET, silently dropping
the request body. This caused play-by-play and decision data from
/submit-scorecard to never be persisted to the database despite the API
returning success.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>