PR #86 moved state files to storage/ but missed chart_service.py,
which still pointed to data/charts.json. The file exists at
/app/storage/charts.json in the container but the code looked
in /app/data/charts.json, causing empty autocomplete results.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>