Fix off-by-one error in draft recent picks display

The get_recent_picks service method was subtracting 1 from overall_end,
but callers were already passing currentpick - 1. This caused the "Last 5
picks" list on the OnTheClock embed to skip the most recently completed
pick (showing picks 2-6 before current instead of 1-5).

Removed the extra subtraction in the service method since callers already
handle the exclusivity of the overall_end parameter.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-2.24.5
+2.24.6

services/draft_pick_service.py

@@ -276,7 +276,7 @@ class DraftPickService(BaseService[DraftPick]):
         try:
             params = [
                 ('season', str(season)),
-                ('overall_end', str(overall_end - 1)),  # Exclude current pick
+                ('overall_end', str(overall_end)),  # overall_end is already exclusive (caller passes currentpick - 1)
                 ('player_taken', 'true'),  # Only taken picks
                 ('sort', 'order-desc'),  # Most recent first
                 ('limit', str(limit))

tests/test_services_draft.py

@@ -794,7 +794,7 @@ class TestDraftPickService:
         Test retrieving recently made picks.
 
         Verifies:
-        - overall_end is set to current-1 (exclude current pick)
+        - overall_end is passed through directly (caller handles exclusivity)
         - player_taken=true (only filled picks)
         - sort=order-desc (most recent first)
         - limit is applied
@@ -810,7 +810,7 @@ class TestDraftPickService:
         assert len(result) == 5
 
         call_params = mock_client.get.call_args[1]['params']
-        assert ('overall_end', '49') in call_params  # 50 - 1
+        assert ('overall_end', '50') in call_params  # Passed through directly
         assert ('player_taken', 'true') in call_params
         assert ('sort', 'order-desc') in call_params
         assert ('limit', '5') in call_params