Adds image_url field to each card state entry in the GET
/api/v2/refractor/cards response. Resolved by looking up the variant
BattingCard/PitchingCard row. Returns null when no image has been
rendered yet.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
