diff --git a/episodes/2026-03-03.md b/episodes/2026-03-03.md
index a7da55e844d..ef7148abc22 100644
--- a/episodes/2026-03-03.md
+++ b/episodes/2026-03-03.md
@@ -389,3 +389,9 @@ Session size: 39 messages, 14 tool calls
 - **Tags:** pr-reviewer, paper-dynasty-database, automation
 - **Memory:** [pr-review-paper-dynasty-database46-approved-a83182](graph/workflows/pr-review-paper-dynasty-database46-approved-a83182.md)
 - **Summary:** Reviewed paper-dynasty-database PR #46 — fix: centralize logging config in main.py (#26). Verdict:
+
+## 18:35 - Issue poller: paper-dynasty-database#16 (failed)
+- **Type:** workflow
+- **Tags:** issue-poller, paper-dynasty-database, automation
+- **Memory:** [issue-poller-paper-dynasty-database16-failed-4b9300](graph/workflows/issue-poller-paper-dynasty-database16-failed-4b9300.md)
+- **Summary:** Attempted paper-dynasty-database#16 — Return normal responses instead of raising 200