Add dual Pi-hole high availability setup guide, deployment notes, and
disk optimization docs. Update NPM + Pi-hole sync script and docs.
Add UniFi DNS firewall troubleshooting and networking scripts CONTEXT.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>